Privacy policy

 

Last updated: September 4, 2025


Le Rêve Studio (“we”, “us”, “our”) operates this store and website, including all related information, content, features, tools, products and services (the “Services”). Le Rêve Studio is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you.


This Privacy Policy describes how we collect, use, and disclose your personal information when you visit, use, or make a purchase through our Services, or otherwise communicate with us. If there is a conflict between our Terms of Service and this Privacy Policy, this Privacy Policy governs with respect to the collection, processing, and disclosure of your personal information.


By using our Services, you acknowledge that you have read this Privacy Policy and understand how your personal data is collected and processed in accordance with it.

 

 

 

Personal Information We Collect

 


“Personal information” means information that identifies or can reasonably be linked to you. We may collect or process the following categories of personal information:

 

  • Contact details: name, billing/shipping address, phone number, email address.

  • Financial information: payment card details, transaction information, payment confirmation.

  • Account information: username, password, preferences, and account settings.

  • Transaction information: items viewed, added to cart, purchased, returned, or exchanged.

  • Communications: information you include when contacting us (e.g. customer support).

  • Device information: IP address, browser type, device identifiers, network information.

  • Usage data: browsing activity, navigation of our Services, interactions with content.

 


We collect this information:

 

  • Directly from you when you place an order, create an account, or communicate with us.

  • Automatically via cookies and similar technologies.

  • From our service providers (e.g. payment processors, shipping providers).

  • From partners or third parties for marketing and fraud-prevention purposes.

 

 

 

 

Legal Basis for Processing

 


We process your personal information under the following legal bases as required by the EU General Data Protection Regulation (GDPR):

 

  • Contract: To perform our contract with you, e.g. fulfilling orders, processing payments, delivering products, and providing customer support.

  • Legal obligation: To comply with accounting, tax, and other legal requirements.

  • Legitimate interests: To maintain and improve our Services, prevent fraud, ensure security, and perform limited direct marketing (unless you opt out).

  • Consent: For sending promotional emails, text messages, or newsletters, and for using certain cookies or analytics tools. You may withdraw your consent at any time.

 

 

 

 

How We Use Your Personal Information

 

 

  • We may share your personal data in the following circumstances:

     

    • Payments: If you make a purchase, your payment will be processed by Teya (SaltPay). Teya (SaltPay) collects and processes your payment details (e.g., card number, expiry date) directly. We do not store or access these details.

      For more information, please see Teya’s privacy policy: https://www.teya.com/hu/legal/privacy-policy

    • Shopify: Our Services are hosted by Shopify. Shopify collects and processes information about your use of our store. More: https://www.shopify.com/legal/privacy

    • Service providers: shipping carriers, cloud hosting, IT and analytics partners.

    • Legal and compliance: to meet legal obligations or respond to authorities.

     

 

 

 

 

How We Disclose Personal Information

 


We may share personal information in the following circumstances:

 

  • With Shopify, who hosts our store and processes data to enable the Services.

  • With service providers: payment processors, shipping carriers, cloud providers, and IT support.

  • With business and marketing partners: only if you have given consent for marketing.

  • With affiliates within our corporate group.

  • In case of business transactions such as a merger, acquisition, or insolvency.

  • To comply with legal obligations or to protect our rights.

 

 

 

 

Relationship with Shopify

 


Our Services are hosted by Shopify, which collects and processes certain personal data about your use of the store to provide and improve its platform. Information you provide may be transferred to Shopify or third parties located outside the EU. Shopify may also use aggregated data across merchants to improve its services.


For more details on how Shopify handles your personal data, please visit: https://www.shopify.com/legal/privacy

 

 

 

International Transfers

 


Your personal information may be transferred outside the European Economic Area (EEA) or the United Kingdom. When this happens, we rely on lawful safeguards such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses or equivalent mechanisms to ensure your data is adequately protected.

 

 

 

Children’s Data

 


Our Services are not intended for persons under the age of 16. We do not knowingly collect data from children. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal information, please contact us and we will delete it.

 

 

 

Data Retention

 


We retain your personal information only as long as necessary to:

 

  • fulfill the purposes outlined in this policy,

  • comply with legal obligations (e.g. tax/accounting),

  • resolve disputes, and

  • enforce agreements.

 


When data is no longer needed, it will be securely deleted or anonymized.

 

 

 

Your Rights

 


As an EU/EEA or UK resident, you have the following rights under GDPR:

 

  • Right of access: obtain a copy of your personal data.

  • Right to rectification: correct inaccurate or incomplete data.

  • Right to erasure: request deletion of your data (“right to be forgotten”).

  • Right to restriction: request restriction of processing under certain circumstances.

  • Right to data portability: receive your data in a machine-readable format and transmit it to another controller.

  • Right to object: object to processing based on legitimate interests, including direct marketing.

  • Right to withdraw consent: where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time.

 


To exercise your rights, please contact us at info@le-reve-studio.com. We may need to verify your identity before responding.

 

 

 

Complaints and Supervisory Authority

 


If you believe we have not handled your personal data in compliance with GDPR, you have the right to lodge a complaint with your local Data Protection Authority.


For Hungary, the competent authority is:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

Telefon: +36 (1) 391-1400

Web: https://www.naih.hu

 

 

 

Security

 


We take appropriate technical and organizational measures to protect your personal data. However, no system is completely secure. You are responsible for keeping your account login details confidential.

 

 

 

Changes to this Policy

 


We may update this Privacy Policy from time to time. Updates will be posted on this page with the “Last updated” date revised. If changes are material, we will notify you as required by law.

 

 

 

Contact Us

 


If you have questions about this Privacy Policy or wish to exercise your rights, you can contact us at:


Le Rêve Studio

Verecke út 120, 1025 Budapest, Hungary

info@le-reve-studio.com

+36 20 248 6055


For the purposes of data protection law, Le Rêve Studio is the data controller of your personal information.

 

Utolsó frissítés: 2025. szeptember 4.


A Le Rêve Studio („mi”, „minket”, „miénk”) üzemelteti ezt a webáruházat és weboldalt, beleértve minden kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást (a továbbiakban: „Szolgáltatások”). A Le Rêve Studio a Shopify rendszerén keresztül működik, amely lehetővé teszi számunkra a Szolgáltatások nyújtását.


Jelen Adatkezelési tájékoztató ismerteti, hogy hogyan gyűjtjük, használjuk és tesszük közzé az Ön személyes adatait, amikor Ön meglátogatja weboldalunkat, használja a Szolgáltatásainkat, vásárlást végez, vagy más módon kapcsolatba lép velünk. Amennyiben a Szolgáltatási feltételek és e tájékoztató között ellentmondás van, a személyes adatok gyűjtésére, kezelésére és továbbítására e tájékoztató az irányadó.


A Szolgáltatásaink használatával Ön kijelenti, hogy elolvasta és megértette jelen Adatkezelési tájékoztatót, valamint hozzájárul ahhoz, hogy személyes adatai az abban foglaltak szerint kerüljenek kezelésre.

 

 

 

Gyűjtött személyes adatok

 


„Személyes adatnak” minősül minden olyan információ, amely Önt azonosítja, vagy ésszerűen azonosíthatóvá teszi. Az alábbi kategóriákban gyűjthetünk adatokat:

 

  • Kapcsolati adatok: név, számlázási/szállítási cím, telefonszám, e-mail cím.

  • Pénzügyi adatok: fizetési kártya adatok, tranzakciós adatok, fizetési visszaigazolások.

  • Fiókadatok: felhasználónév, jelszó, beállítások, preferenciák.

  • Tranzakciós információk: megtekintett termékek, kosárba helyezett tételek, vásárlások, visszaküldések, cserék.

  • Kommunikációs adatok: ügyfélszolgálati üzenetek, kérdések, megjegyzések.

  • Eszközinformációk: IP-cím, böngészőtípus, készülékazonosítók, hálózati információk.

  • Használati adatok: böngészési tevékenység, oldalnavigáció, interakciók a tartalommal.

 


 

Az adatgyűjtés forrásai:

 

 

  • Közvetlenül Öntől: rendelés leadásakor, fiók létrehozásakor, kapcsolatfelvétel során.

  • Automatikusan: sütik és hasonló technológiák révén.

  • Szolgáltatóktól: pl. fizetési szolgáltatók, szállítópartnerek.

  • Partnerektől és harmadik felektől: marketing vagy csalásmegelőzési célból.

 

 

 

 

Adatkezelés jogalapja (GDPR)

 


Az Ön személyes adatait az alábbi jogalapok szerint kezeljük:

 

  • Szerződés teljesítése: rendelés feldolgozása, fizetések kezelése, termékek kiszállítása, ügyfélszolgálat biztosítása.

  • Jogi kötelezettség: adózási, számviteli és egyéb jogszabályi előírásoknak való megfelelés.

  • Jogos érdek: Szolgáltatásaink működtetése és fejlesztése, csalás megelőzése, biztonság biztosítása, valamint korlátozott közvetlen marketing (amíg Ön nem tiltakozik).

  • Hozzájárulás: hírlevelek, promóciós üzenetek küldése, valamint bizonyos sütik és analitikai eszközök használata. A hozzájárulás bármikor visszavonható.

 

 

 

 

Hogyan használjuk és kivel osztjuk meg az adatokat

 


Az Ön adatai az alábbi esetekben kerülhetnek megosztásra:

 

  • Fizetések: A fizetések feldolgozását a Teya (SaltPay) végzi. A fizetési adatait (pl. kártyaszám, lejárati dátum) közvetlenül a Teya kezeli. Mi nem férünk hozzá és nem tároljuk ezeket az adatokat.

    További információ: Teya adatvédelmi tájékoztató

  • Shopify: A webáruházat a Shopify üzemelteti, amely adatokat gyűjt és kezel a szolgáltatás biztosítása és fejlesztése érdekében. További információ: Shopify Privacy Policy

  • Szolgáltatók: futárszolgálatok, felhőszolgáltatók, IT- és analitikai partnerek.

  • Jog és hatóságok: jogi kötelezettségek teljesítése vagy hatósági megkeresések teljesítése esetén.

  • Üzleti tranzakciók: összeolvadás, felvásárlás, fizetésképtelenség esetén.

 

 

 

 

Kapcsolat a Shopify-val

 


A Szolgáltatásainkat a Shopify üzemelteti, amely adatokat gyűjt a felhasználói viselkedésről, és ezeket felhasználja a platform működtetéséhez és fejlesztéséhez. Az Ön adatai továbbíthatók az EU-n kívüli országokba is.

 

 

 

Nemzetközi adattovábbítás

 


Az Ön személyes adatai továbbításra kerülhetnek az Európai Gazdasági Térségen (EGT) vagy az Egyesült Királyságon kívülre. Ilyen esetben az adattovábbítást megfelelő jogi biztosítékok – pl. az Európai Bizottság által jóváhagyott Standard Szerződéses Feltételek – védik.

 

 

 

Gyermekek adatai

 


Szolgáltatásaink nem irányulnak 16 év alatti személyekre. Tudtunkkal nem gyűjtünk tőlük adatot. Ha Ön szülő vagy gyám, és úgy véli, hogy gyermeke adatokat adott meg nekünk, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk – az adatokat törölni fogjuk.

 

 

 

Adatmegőrzés

 


A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig szükséges:

 

  • a jelen tájékoztatóban meghatározott célok teljesítéséhez,

  • jogi kötelezettségek (pl. számvitel, adózás) teljesítéséhez,

  • jogviták rendezéséhez,

  • szerződések érvényesítéséhez.

 


Ha az adatokra már nincs szükség, azokat biztonságosan töröljük vagy anonimizáljuk.

 

 

 

Az Ön jogai (GDPR szerint)

 


Ön jogosult:

 

  • Hozzáférésre: másolatot kérni az Önről tárolt adatokról.

  • Helyesbítésre: pontatlan vagy hiányos adatok javíttatására.

  • Törlésre („elfeledtetés joga”): személyes adatainak törlésére.

  • Korlátozásra: adatkezelés korlátozására meghatározott esetekben.

  • Adathordozhatóságra: adatainak géppel olvasható formátumban történő megkapására és más szolgáltatóhoz továbbítására.

  • Tiltakozásra: adatkezelés ellen jogos érdek vagy közvetlen marketing esetén.

  • Hozzájárulás visszavonására: amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson alapul, Ön azt bármikor visszavonhatja.

 


Jogai gyakorlásához kérjük, írjon az info@le-reve-studio.com címre. A válaszadás előtt személyazonosságát igazolnunk kell.

 

 

 

Panasz és felügyeleti hatóság

 


Ha úgy érzi, hogy adatait nem a GDPR-nak megfelelően kezeljük, joga van panaszt tenni a lakóhelye szerinti adatvédelmi hatóságnál.


Magyarországon illetékes hatóság:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Tel.: +36 (1) 391-1400

Web: https://www.naih.hu

 

 

 

Biztonság

 


Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az Ön adatainak védelme érdekében. Ugyanakkor nincs 100%-ban biztonságos rendszer. Ön felelős bejelentkezési adatai titokban tartásáért.

 

 

 

Változások

 


E tájékoztatót időről időre frissíthetjük. A változásokat ezen az oldalon tesszük közzé, az „Utolsó frissítés” dátum módosításával. Jelentős változás esetén jogszabály szerint értesítést adunk.

 

 

 

Kapcsolat

 


Ha kérdése van vagy jogait szeretné gyakorolni, elér bennünket:


Le Rêve Studio

1025 Budapest, Verecke út 120.

info@le-reve-studio.com

+36 20 248 6055


Az adatvédelmi jogszabályok értelmében a Le Rêve Studio az Ön személyes adatainak adatkezelője.